吳聰敏老師的討論區

[ernestlee]

老師好！我目前使用cwtex5.1排版論文，進入到參考文獻的階段時，英文文獻沒有問題，中文文獻的部分，中文文字都無法出現，只有出現數字。我在bib檔最上方有加入：
@PREAMBLE{ "\providecommand{\cleftquote}{〈} " # "\providecommand{\crightquote}{〉} " # "\providecommand{\cleftqquote}{《} " # "\providecommand{\crightqquote}{》} " # "\providecommand{\cperiod}{。} " # "\providecommand{\cin}{收錄於} " # "\providecommand{\cedit}{編} " # "\providecommand{\cedn}{版} " # "\providecommand{\cmaster}{碩士論文} " # "\providecommand{\cphd}{博士論文} " # "\providecommand{\ctechreport}{技術報告} " }

我的中文參考文獻編排如下：
@CARTICLE{YuLi2016,
title={縣市生育津貼政策對夫妻生育意願之影響},
author={尤智儀 and 李玉春},
journal={人口學刊},
volume={52},
pages={43--79},
year={2016},
}

補充說明：我在cw4pdf-bibtex-cw4pdf-cw4pdf的過程中，其實有跳出一些錯誤訊號，例如bbl undefined control sequence之類的。但是按enter之後可以繼續compile，只是最後出來的結果就是參考文獻中沒有中文字。

不知道我在什麼地方犯了錯誤，才導致中文文獻無法出現？
謝謝老師，先跟老師拜個晚年，並祝新年快樂＾＾～

[tmwu]

如果你安裝 cwtex 5.1, 請試例子檔案, examp5-biblatex.ctx。
若可順利排出, 請由例子檔案了解指令與 .bib 格式。

你的 po 文使用的 bibtex,
但是, cwtex 5.1 已改用 biblatex。

[ernestlee]

老師好，謝謝老師的回答，依照您的指示，我執行了examp5-biblatex.ctx。Compile的過程中會出現一些問號，我按了enter一直執行，最終還是可以跑出一份帶著中英文參考文獻的pdf檔。然後我依examp5-biblatex.ctx的格式修改了我的論文ctx檔，跑出來的pdf檔也順利出現中英文參考文獻。
但是examp5跟我的論文，pdf檔中都出現某些相同的問題：
1.在論文的第一頁最上方，都出現“authorsortname editorsortname
translatorsortname”這一行字。
2.在最後一頁的參考文獻中，每個文獻的時間前面都多了一個字“end"，如：
葉高華(end, 2008)
由於這些問題同時發生在examp5跟我的論文中，是學生當初軟體下載不完全，還是有其他問題呢？

[tmwu]

> Compile的過程中會出現一些問號，我按了enter一直執行，最終還是可以跑出一份帶著中英文參考文獻的pdf檔。

這表示有問題。
可能性之一是, MiKTeX 正在即使用安裝 package。
請再重跑 examp5-biblatex.ctx 一次, 若仍有問題, 請了解問題為何。

若無法解決, 請先清空 c\xtemp, 重跑 examp5,
再把 c\xtemp 內的檔案寄給我。

google 也可能找到答案。






然後我依examp5-biblatex.ctx的格式修改了我的論文ctx檔，跑出來的pdf檔也順利出現中英文參考文獻。
但是examp5跟我的論文，pdf檔中都出現某些相同的問題：
1.在論文的第一頁最上方，都出現“authorsortname editorsortname
translatorsortname”這一行字。
2.在最後一頁的參考文獻中，每個文獻的時間前面都多了一個字“end"，如：
葉高華(end, 2008)
由於這些問題同時發生在examp5跟我的論文中，是學生當初軟體下載不完全，還是有其他問題呢？[/quote]

[ernestlee]

老師好，經過這幾天的嘗試跟google，問題還是無法排除哈哈。我有點在想當初下載安裝軟體時不知道有沒有安裝不完全的情形，因為我用的是mac air，周末我會找台windows的筆電灌軟體來跑看看，到時候再跟老師回報問題是否解決。謝謝老師！

[tmwu]

我上一次回覆時, 不知道你是使用 mac。

回到你原先的問題。

1. .bib 上方並不需要加入那一串指令, 那些指令用於 bibtex, cwtex 5.1 已改
用 biblatex

2. @CARTICLE{YuLi2016,
...
這也是 bibtex 指令, 目前已不用。

3. examp5- .ctx 內的例子是 biblatex。

4. "我在cw4pdf-bibtex-cw4pdf-cw4pdf" 的過程中 ...

這也奇怪。排版時, 只要按 cw4pdf 鍵一次,
若排版指令無誤, 結果即出現。
換言之, 不需要依序按4個鍵。

[ernestlee]

老師對不起我沒說清楚，之前您跟我說cwtex5.1只能用biblatex之後，我目前已經改用biblatex，然後執行cw4pdf鍵一次就可以跑出參考文獻。但是有一些小問題無法解決，我這幾天在國內外各論壇查詢都找不到解答，而且同樣的問題在我執行examp5-biblatex.ctx時也會發生，所以我才會懷疑時我當初安裝軟體時是不是沒有裝完全。
我目前碰到的問題是：
1. 在論文第一頁的最上方會出現一排多餘的文字，不知如何消除。
https://imgur.com/a/vC6iYhQ
2. 在論文最後的參考文獻中，每篇論文的年份前面，都會多跑出來”end”這個字。
https://imgur.com/a/4p6W75l

然後在compile的過程中，視窗會跳出下列的疑問句，但是一直按enter，還是可以把論文排版出來，只是會出現上述的問題。
https://imgur.com/a/HBRwhpz

不知道之前有沒有同學跟老師請教過類似的問題？
我目前的想法是找另一台windows的電腦安裝軟體執行看看，再跟老師回報問題有沒有解決。謝謝老師^^~

[tmwu]

我的猜測如下

cwtex 5.1 內的 newter.bbx 設定使用 biblatex 3.12 版。
但是, mac 是安裝 texlive, 我懷疑它目前安裝的是
biblatex 3.11 以前的版本。

不知能否確認一下是這個問題?

[ernestlee]

好的老師沒有問題，我週末來處理＾＾。

[ernestlee]

老師今天進電腦查了一下，Tex live裡的biblatex應該是3.11版，也許問題是來自這裡～

[tmwu]

就我所知, texlive 系統下欲更新 biblatex, 只能手動。

miktex 目前已可以安裝在 mac 上, 但我尚未試過。
另外, 前一陣子有人指出, miktex-mac 上尚無 biber,
不知是否已解決。

若無 biber, biblatex 可能無法處理中文。

[ernestlee]

跟老師回報一下，我將檔案拿去windows的電腦上測試，結果就完全沒有問題了！看來果然是Mac的軟體有點問題。問題終於解決了，謝謝老師＾＾！

[tmwu]

mac 的部分我再來了解一下, 但我自己不用 mac,
必需找其他人協助。

[ernestlee]

謝謝老師，我前兩週已經完成論文口試，也在上周五辦完離校手續跟領取到畢業證書了。這次在使用Cwtex撰寫論文跟beamer的過程中，老師的Cwtex使用手冊跟討論區給了我非常多的幫助，也感謝老師回覆了我許多疑難雜症，所以在此跟老師致上謝意。我們下一屆還有許多學弟妹目前正開始用Cwtex撰寫論文，我也會把我的一點經驗傳承下去的。再次謝謝老師^^！